Notebook

これは日々の作業を通して学んだことや毎日の生活で気づいたことをを記録しておく備忘録である。

HTML ファイル生成日時: 2025/11/23 20:31:30.065 (台灣標準時)

國家教育研究院の雙語詞彙學術名詞暨辭書資訊網の天文學名詞

科学用語の中国語訳を調べるには、國家教育研究院の雙語詞彙學術名詞暨辭書資訊網を使うと便利なのでござるが、先週、天文學名詞の内容が不完全であることに気がづいたでござる。下載專區から、天文學名詞をダウンロードしてみると、最初の項目が Event Horizon Telescope で、 A から E までの情報が欠落していたでござる。そのことを報告しておいたのでござるが、対処してくれたようでござる。06月10日の深夜に報告したのでござるが、06月 11日の午前中に対処してくれたようでござる。2022年06月11日更新のファイルをダウンロードすれば、 A から Z までの完全な内容を含むファイルを入手することができるようになっているでござる。素早く対応してくれて素晴らしいでござる。

新しいファイルは以下の通りでござる。


% ls -lF Term_141.zip 
-rw-r--r--  1 daisuke  wheel  120309 Jun 15 10:31 Term_141.zip
% unzip Term_141.zip 
Archive:  Term_141.zip
  inflating: Term_141_0.xls          
% ls -lF
total 2
-rw-r--r--  1 daisuke  wheel   120309 Jun 15 10:31 Term_141.zip
-rw-rw-rw-  1 daisuke  wheel  1014433 Jun 11 09:30 Term_141_0.xls
% file Term_141*
Term_141.zip:   Zip archive data, at least v2.0 to extract, compression method=deflate
Term_141_0.xls: HTML document, Unicode text, UTF-8 text, with very long lines (61643), with no line terminators

古いファイルは 700 KB 弱だったので、なんと、全体の三割くらいが欠落していたようでござる。誰かが手作業で xls ファイルや zip ファイルを生成しているのでござろうか。簡単なスクリプトを書いて自動生成するようにした方がおかしなことが起こらずによいと思うでござる。

About this article:

author: daisuke
file: 20220615_0.html
category: Science___General
title: 國家教育研究院の雙語詞彙學術名詞暨辭書資訊網の天文學名詞
mode: public
last modified: 2022/06/15 10:54:20 (Taiwan Standard Time)
html generated: 2025/11/23 20:31:30.065 (Taiwan Standard Time)

Frequently accessed files

Misc___Taiwan/20240207_00.html

24 page views
title: 台灣から台灣の外に EMS で荷物を発送する方法

Computer___TeX/20231107_00.html

11 page views
title: LaTeX での counter の利用方法について

Misc___Taiwan/20240903_01.html

10 page views
title: 台湾の郵便局で EMS を利用して荷物を海外に送る方法

Computer___NetBSD/20250307_00.html

9 page views
title: uim と mozc による日本語入力の設定について

Computer___TeX/20230726_01.html

9 page views
title: Beamer の Metropolis テーマで block の色を変える方法

Misc___Taiwan/20210215_0.html

8 page views
title: カレンダーをもらった

Photo___Taiwan/20220711_1.html

8 page views
title: 鹿林天文台 (2022年07日10日)

Food___Taiwan/20230622_25.html

7 page views
title: 「泰香泰式料理」の東北部木瓜涼拌と打拋豬肉飯 (2022 年 11 月中旬)

Computer___NetBSD/20220506_0.html

7 page views
title: Raspberry Pi 4 で NetBSD/evbarm-aarch64 のカーネルを作る

Science___General/20220615_0.html

7 page views
title: 國家教育研究院の雙語詞彙學術名詞暨辭書資訊網の天文學名詞

Computer___NetBSD/20230121_00.html

6 page views
title: pkgin を使ってバイナリーパッケージをインストールする際の注意点

Food___Taiwan/20230611_06.html

6 page views
title: 「村子裡」の定食

Computer___Python/20220715_0.html

6 page views
title: SciPy による最小二乗法

Food___Taiwan/20230622_13.html

6 page views
title: 「歐姆萊斯」の招牌咖哩蛋包飯 (2022 年 11 月下旬)

Computer___Network/20240130_00.html

6 page views
title: Google Colaboratory で Python 3.12 を使う方法

Computer___TeX/20240414_00.html

6 page views
title: LuaTeX での fontspec を使ったフォントの設定の方法

Computer___NetBSD/20240101_02.html

6 page views
title: ffmpeg を使って動画に音声を追加する方法

Computer___TeX/20240411_00.html

6 page views
title: LuaTeX を使って PDF ファイルを作成する方法

Food___Taiwan/20230610_00.html

6 page views
title: 「良言港台美食坊」の廣東叉燒炒麵 (2023 年 03 月初旬)

Food___Taiwan/20230624_15.html

6 page views
title: 「珍饌粥麵坊」の特製乾拌扁麵と骨仔肉と餛飩湯 (2022 年 09 月下旬)

Misc___Taiwan/20220811_3.html

6 page views
title: マスクの値段

Food___Taiwan/20230525_01.html

6 page views
title: 關廟の「德興製麵」の麵

Computer___Network/20231225_00.html

5 page views
title: YouTube の Audio Library channel の音楽について

Food___Taiwan/20220811_7.html

5 page views
title: 「佬拌」の拌麵

Food___Taiwan/20230609_03.html

5 page views
title: 「蘿塔塔古巴三明治」の古巴烤牛三明治

Misc___Japan/20240718_00.html

5 page views
title: 日本の運転免許証が失効してしまったときの再取得の手続きについて

Computer___NetBSD/20220422_0.html

5 page views
title: shell script でのファイル名の操作

Travel___Taiwan/20230529_10.html

5 page views
title: 龍潭で見かけた油桐花 (2023 年 04 月下旬)

Travel___Taiwan/20210225_5.html

5 page views
title: 高雄の光華夜市

Travel___Taiwan/20230725_03.html

5 page views
title: 內洞國家森林遊樂區での散歩と烏來瀑布と烏來觀光台車 (2023 年 07 月上旬)

HTML file generated by Kinoshita Daisuke.